10/18 光影偶戲《鯨生~GEIO~》

在台灣花蓮的海灘上,一位老奶奶正凝視著大海,這時一個小男孩走過。這位老奶奶的名字叫「鯨生Geio」,頗為奇特。她的父親來自日本與那國島,是一位漁民,母親來自花蓮的撒固兒部落。老奶奶開始向小男孩講述她的童年記憶。「我在我媽媽肚子裡的時候,她做了一個夢。那是一個關於龍宮的夢……」

台灣、與那國島、海神、鯨魚使者,山桃樹,未兌現的諾言和悲傷的離別……,在優美的光影戲和音樂的演繹下,童話般的「鯨生」的故事

 

📆 演出日期

  • 2025 年 10 月 18 日(六)

🕗 演出時間

  • 第一場次:下午 1:00~2:30(含貴賓致詞),中午 12:50 開放入場
  • 第二場次:下午 4:30~5:30分,下午 4:10 開放入場

🏖️ 活動地點

  • 花蓮文化創意產業園區 第23-2棟(臨自由街)

📌 參加方式及說明

  • 免費入場,每場次 50 位名額開放網路報名
  • 報名網址👉https://forms.gle/LCBmfRat4JCUmvQd6(報名表單名額已滿,活動現場視報到人數開放排隊候補入場)【已額滿】
  • 演出時長約 60 分鐘(正式演出 40 分鐘、演前導聆 10 分鐘及後台導覽與偶戲介紹交流 10 分鐘)
  • 觀眾入場為演出開始 20 分鐘前
  • 視現場報到情形開放未錄取者排隊入場
  • 主辦單位擁有異動修正之權利,以主辦單位最新公告為準

 

🎉劇團加開場次【已額滿】

  • 日期:2025 年 10 月 19 日
  • 時間:13:00~14:00
  • 地點:松園別館 小木屋(花蓮市松園街65號)
  • 報名:免費網路報名,視現場報到情形開放未錄取者排隊入場
  • 網址:https://forms.gle/LCBmfRat4JCUmvQd6 【已額滿】
  • 聯絡人:廖小姐 / 0930-240288

 

 

🌟 演出團隊與《鯨生~Geio~》

《鯨生:海神公主與神秘的龍宮城》(以下簡稱《鯨生》)是無獨有偶工作室劇團2011年「『偶去山海玩』青年駐館藝術家」於花蓮鐵道園區駐館創作的作品。在為期三週的時間內,偶戲創作者林孟寰完成這齣戲的雛形。

2022年,《鯨生》適逢花蓮市和日本與那國島成為「姊妹市」四十週年紀念。在日本劇場界友人的牽線下,赴日本橫濱以及與那國島進行排練與演出。同時也加入日本演員,演出台語版、與那國島語版、日語版,三種語言的版本。其後陸續在日本東京,四國等地方演出。

2025年,二戰後80週年,我們把鯨生作為「不能忘記的記憶」,在日本福島縣、宮城縣、岩手縣、山形縣、愛知縣、兵庫縣、大阪府和東京都等8個城市進行了演出。此外,我們還將在台灣宜蘭花和花蓮進行演出。

今年,我們引進了撒固兒部落的歌曲和語言──她也是瀕危語言。

我們希望繼續在日本各地及海外進行演出,傳承和發揚我們正逐漸失傳的文化。

 

🌟 演出團隊

一般社團法人 亜細亜の骨

2017年在日本東京成立的藝術團體。由有中國中央戲劇學院留學經驗,也是「日本當代劇作選」(唐山出版社,2001)的譯者山崎理惠子發起。

以「像肋骨似的透過藝術連接亞洲,最後要結構全身(全世界)」為活動理念。在日本以及台灣,馬來西亞等地方介紹亞洲的藝術作品,同時籌劃亞洲藝術家的跨國合作演出,為亞洲藝術節帶來合作機會。

 

東盛愛華

1997年出生於沖繩縣與那國島。

畢業於京都造形藝術大學電影系演技專業。她執導並主演的畢業作品《國境之島的生與死(Bachiranun)》榮獲2021年日本影展Pia Film Festival大獎,隨後在日本全國上映。主演的短片《馬車新娘》入圍高雄影展、莫斯科國際影展等國內外影展。她現擔任Cinema at Sea沖繩環太平洋國際電影節的理事。她以與那國語的說唱和電影製作來推廣與那國島文化。

 

周浚鵬

舞台演員、偶戲演員、踢踏舞者。畢業於台北藝術大學戲劇藝術系主修表演。以台灣阮劇團與流山兒★事務所共同製作的《馬克白 paint it black!》(2016,台灣)為國際合作開端,曾赴日本、馬來西亞、羅馬尼亞、中國等地演出。作品包括驫舞劇場《繼承者》(入圍第十屆台新藝術獎,年度十大表演藝術作品)、阮劇團×流山兒★事務所聯合製作《嫁妝一牛車》(入圍第十七屆台新藝術獎,年度十大表演藝術作品)、獨角戲《踢踏人與狗》(獲草草藝術節OFF評審團獎及觀眾評審團獎)。

 

久保恒雄

大學畢業後,進入了劇團圓進修所,並於1997年加入黑帳篷劇團。他曾在劇團內外擔任演員。2010年,參與了座高圓寺劇場的保留劇目《乒乓》的創作。曾在東京、沖繩等地的多家劇院和學校上演。他也透過劇團和其他活動,積極與韓國、菲律賓、香港、塞爾維亞、摩爾多瓦等海外戲劇界人士交流。

 

表演者 東盛愛華(與那國與版/日語版)

周浚鵬(與那國語版)

久保恆雄(日語版)

原作.導演.舞台美術 林孟寰(大資)
翻譯.重演導演 山崎理惠子/E-RUN
日語翻譯 島田健司
與那國語翻譯.指導 池間龍一
撒固兒語翻譯.指導 謝有德
音樂 鈴木光介
撒固兒音樂指導 撒固兒部落
音效 島猛
舞台監督 倉本徹
平面設計 大獄典子
臺灣演出製作 廖心彤
籌劃.演出單位 亜細亜の骨

沙盒製作

 

☘️主辦單位:花蓮市公所
☘️企劃單位:亜細亜の骨(日本)、同毗文化有限公司(台灣)